紅氣球旅行 ～ 侯孝賢，坎城。Le Voyage du Ballon Rouge紅氣球，我的天空。

08年六月離開台灣，錯過了侯孝賢導演改編重拍的1956年法國短片 (Le Ballon Rouge)～紅氣球旅行 (Flight of the red balloon)。

上Google Video 找到原先的老片來看，短短三十多分鐘，很浪漫詩意。

清甜中隱藏著些許成人世界的滋味，不死的夢力想像，就這樣掙脫現實飛向天際。是讓人會心微笑的簡單故事，有點幾米繪本的感覺，簡單而深意，輕巧中微微哀愁。

某些純真簡短、看似童話的作品，卻往往透著成人才懂的單純嚮往、童真餘溫。

然而在童真的情愫與想像之外，更想看看重新編寫，加入了 茱麗葉 畢諾許 (Juliette Binoche) 所詮釋的，難免孤寂苦澀卻血肉紮實的真實人生。

拔掉了世人過度美化幻想後，巴黎城市街廓的真實樣貌，寫實時空背景裡未盡甜美的寫實生活。

在侯孝賢導演來自東方，含蓄細膩的敘事手法與觀察投射下，夢、實參雜的生命深度...。

多少都曾有過吧....，當夢想在窗外探頭探腦，躍動招手....。

在網路上搜索著影評、介紹、圖片，試圖勾勒出些許氛圍畫面。然而，再精闢的影評、再深入完整的資訊也難複製感動，畢竟尚未親身體受。

我的紅氣球，只有等它某天飄到我的天空。

1956 年 Albert Lamorisse 的原版老片 紅氣球 (Le Ballon Rouge)。

當時的巴黎，比現在來得古意素雅得多，建築老舊斑駁、街巷幽暗微光，影像有些遙遠，彷彿聞得到當時空氣中的氣味，年深月久，少了浮華萬千的姿態與滿街觀光客，倒像是捷、奧。

片中那孩子，現在該是白髮老翁了吧。

La Ballon Rouge , 1956~ 觀賞老片 / from truveo.com

**圖 from Movie to Movie & 電影官網。