好想念好想念好想念...春天啊，艷陽啊！Montreal 的冬天，喵的咧。

好想念春天啊。好想念陽光啊。好想念單車啊。好想念溼暖的風啊....

好想念湛藍天空上有時像兔子、有時像斑比的雲啊，

好想念抬頭時刺眼光線造成的反白暈眩啊....

好想念騎著單車隨手就拍的漫無目的啊，好想念如爛泥般攤在太陽下的胸無大志啊....

好想念陽光照進山野樹叢時，油彩畫筆般的明暗光影啊，

好想念炙熱驕陽曝曬下，蔭涼的樹頭跟匆忙的螞蟻啊....

好想念窗外清晰分明的艷陽天啊，好想念靠在窗邊光線剛好的座位上發呆數樹葉啊....

好想念汗水淋漓時張得大大、拼命散熱的毛孔啊，

好想念曬得微微發紅、就要變黑的皮膚跟鼻頭啊....

好想念大口吞灌入喉、沁涼冒泡的金黃冰啤酒啊，

好想念隨風飄蕩、多到煩死人的蒲公英啊....

好想念非得用手學猴子遮出陰影，才能看清遠方景物的刺眼烈日啊....

好想念出門地上看得見自己的影子啊....

好想念不用惶恐抓著欄杆怕冰滑跌跤，唱唱跳跳就蹦下樓梯的自信輕快腳步啊...

好想念輕薄透氣的貼身T恤跟色彩繽紛、若現若隱的細肩帶小可愛啊....

好想念夾腳拖鞋上不安分的腳趾頭啊，好想念隨意紮起、有點零亂的馬尾啊....

好想念好想念好想念陽光啊，好想念好想念好想念草地啊....

好想念好想念好想念啊.....

喵的咧！Montreal 又冷又凍又長又乾又煩又無聊又蒼白又淒涼又沒陽光又要命又該死又了無生趣又慘無人道的冬天，到底什麼時候才結束啊？！土撥鼠，醒醒啊，別再睡了啦！

The Reader ，Der Vorleser 為愛朗讀.. 生死朗讀... 而我，願意為妳朗讀。

某些電影，你並不會在乎它入圍多少獎項，或得到了多少國際影展的關注肯定，當它深刻觸動心弦之際，那些錦上添花的喝采綴飾，都已無關緊要了。

前兩天看了這部片，＜為愛朗讀／生死朗讀 The Reader＞，而我最喜歡的譯法，是它的書名＜我願意為妳朗讀＞。這是個輕描淡寫的故事，卻藏著幽蕩含蓄的深情、壓抑與軟弱。

36歲的她與15歲的他，一個正值生命中轉的枯槁迷惘，一個懵懂初開、腆嚐情愛。
命運把他們放在不對等的位置，偶然相逢、自然深愛，在彼此的世界灑進一簾春光，清甜中透著酸澀，交會後各自偏離，落幕時平靜黯然。

在時空轉換中，雙方的形勢、際遇，隨現實的無情而消長傾斜。當來則來，無處可逃。不多掙扎，任命運推著走，或許只為了保有最後一點小小的尊嚴。

人是這樣微渺，在大時代跟前，誰又能不靜默低頭？

沒有令人驚艷的字句對白，或澎湃翻湧的轉折糾結，像緩緩滴入心湖的水，

清清淡淡慢慢，不著痕跡，積累著、蕩漾著，愈漾愈開，再倏地潰堤，讓人擰心鼻酸。

甚至無法明確說出究竟是哪一幕、哪一段，讓你全身悸動顫抖、瞬間跌淚。

有些電影像風火燎原、壯闊萬千，有些則如細水彎流，點滴繞心，它是後者。

不想多加描述劇情，讚揚導演深厚內斂的功力，

或剖析故事中關於了解、體諒(Understand)與批判、譴責(Judge)間人性的矛盾無解，

著墨於男、女主角和那年輕男孩的演出多麼深刻如織，幕全揭開，就不精采了。

正如此片恰如其分的留白，容許各自解讀的自由反思意志，濃淡深淺，自己領受。

人生的劇本，

有人幸運，榮景康莊在前，只管昂首前進；

有人沒那麼幸運，迂迴蜿蜒、邊走邊看、低頭求生；

有人隨波逐流、有人奮力搏鬥、有人拼死緊握、有人鬆手墜落；

有人耳聰目明，卻聽不見動人的歌；有人無福識字，卻能心受文學與詩。

有人牢記、有人遺忘，有人學著原諒、有人試著了解，

有人在這，有人在那，有人經過，有人停留，

而你我，又在哪個位置？

回眸間，閃閃發亮的笑臉，是枯枝新綠的春天。而我，願意為妳朗讀。

溫柔來得突然，短暫的浪漫，一陣暈眩後靜默離開，波瀾蕩漾餘生。

身分、年紀、背景、階級、道德、價值、種族、性別....，關於愛，旁人說什麼都多。

＜The Woman with the Little Dog＞，短短的故事，看似簡單的幸福，

在那時代，她身上，這情境是多麼遙遠，又多麼迷人。

此片由<舞動人生 Billy Elliot>與<時時刻刻 The Hours>導演 Stephan Daldry，

改編自德國法學家兼法官的Bernhard Schlink暢銷小說<我願意為妳朗讀 Der Vorleser>。

由凱特溫絲蕾、羅夫費恩斯（英倫情人） 與大衛克羅斯主演。台灣上映日期：2009.3.27


**相關鏈結

圖 from 官網 - http://thereader-movie.com/site/ 及
imdb- http://us.imdb.com/media/rm162239744/tt0976051)

關於 - The Lady with the Dog ／ The Lady with the Little Dog 牽狗的女人 短篇故事全文 / by Anton Chekhov , 俄國文學, 1899.